-
1 противопожарное убежище
Security: , refuge areaУниверсальный русско-английский словарь > противопожарное убежище
-
2 экологическое убежище
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое убежище
-
3 горное убежище
горное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain refuge
Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горное убежище
-
4 заповедник для птиц
заповедник для птиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bird sanctuary
Special area where birds are protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник для птиц
-
5 заповедник
1) General subject: conservancy area, conservancy area (природный, архитектурный), conservation, game reserve, game-reserve, nature reserve, nursery, park, park (амер. тж. national park), preserve, reservation (в США и Канаде), reserve, sanctuary, sanctum, wildlife sanctuary2) Biology: reserved area3) American: national park4) Engineering: conservation area, refuge, wildlife area, wildlife preserve5) British English: area of outstanding natural beauty (охраняемый государством "район выдающейся природной красоты")6) Railway term: conservancy district7) Law: forest (для охоты)8) Accounting: farm9) Forestry: natural area, preservation plot (в индии), research natural area, scientific purpose area10) Russian: Zapovednik (транслитерация русского слова, приблизительный синоним National park)11) Sociology: area of landscape importance, natural park, nature park12) Cartography: forest reserve13) Ecology: natural reserve, reservation park, wildlife reserve14) Business: landscape protection area15) Makarov: conservancy (природный, архитектурный), conservation (особ. лесной), conservation area (природный, архитектурный), wilderness, wildlife refuge -
6 экологическое убежище
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое убежище
-
7 островок безопасности
street-refuge дорож., traffic island, central island, central reserve area, channelizing island, divisional island, ghost island, guide island, island, safety island, street refuge, traffic bollard, traffic refuge, waiting areaРусско-английский научно-технический словарь Масловского > островок безопасности
-
8 экологическое убежище
экологическое убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuge
A restricted and isolated area in which plants and animals persisted during a period of continental climatic change that made surrounding areas uninhabitable; especially an ice-free or unglaciated area within or close to a continental ice sheet or upland ice cap, where hardy biotas eked out an existence during a glacial phase. It later served as a center of dispersal for the repopulation of surrounding areas after climatic readjustment. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическое убежище
-
9 горное убежище
горное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain refuge
Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горное убежище
-
10 заказник
1) General subject: forest, wildlife sanctuary2) Engineering: closed wood (лесной), preserve, refuge, sanctuary, special nature reserve, temporary reserve, wildlife area, wildlife preserve3) Forestry: reserved forest, reserved seed stand4) Sociology: nature reserve5) Ecology: partial reserve, reserve, wildlife refuge, wildlife reserve6) Makarov: wilderness7) Gold mining: natural area -
11 горное убежище
горное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain refuge
Any shelter or protection from distress or danger located in a predominantly mountainous area. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горное убежище
-
12 временное укрытие
1) Military: emergency shelter, improvised cover, improvised shelter, makeshift shelter2) Construction: temporary shed3) Astronautics: temporary shelter4) Sakhalin energy glossary: temporary refuge (a room or protected area on an offshore platform that protects people in an emergency until either the emergency is over or people are able to evacuate)5) Sakhalin R: temporary refuge -
13 заповедник
conservation area, wildlife area, park, preserve, refuge, reserve мор. -
14 пожаробезопасная зона/зона безопасности
Fire extinguishing: area of refugeУниверсальный русско-английский словарь > пожаробезопасная зона/зона безопасности
-
15 заповедник для птиц
заповедник для птиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bird sanctuary
Special area where birds are protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заповедник для птиц
-
16 заповедник для птиц
заповедник для птиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bird sanctuary
Special area where birds are protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник для птиц
См. также в других словарях:
refuge area — priedangos zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugiomis nuo priešo puolimų laikomos pakrantės zonos, į kurias įsakoma plaukti prekiniams laivams tais atvejais, kai taikomos laivų judėjimo nuorodos. atitikmenys: angl. refuge area pranc. zone … NATO terminų aiškinamasis žodynas
refuge area — A coastal area considered safe from enemy attack to which merchant ships may be ordered to proceed when the shipping movement policy is implemented. See also safe anchorage … Military dictionary
Refuge — is a place or state of safety. Refuge may also refer to:Other uses*Area of refuge, a location in a building that may be used by occupants in the event of a fire *A place intended to shelter cultural property, in the context of the Hague… … Wikipedia
Refuge (United Kingdom charity) — Refuge Founder(s) Erin Pizzey [1] Type Registered UK charity (number 277424) Founded 1971 … Wikipedia
Refuge faunique national de Cache River — Catégorie UICN IV (aire de gestion des habitats/espèces) Identifiant 13775 Pays … Wikipédia en Français
Refuge Island (Tasmania) — Refuge Island is a flat granite island, with an area of about 6 ha, in south eastern Australia. It is part of the Schouten Island Group, lying close to the eastern coast of Tasmania near the Freycinet Peninsula and is part of the Freycinet… … Wikipedia
Area of refuge — An Area of refuge is a location in a building designed to hold occupants during a fire or other emergency, when evacuation may not be safe or possible. Occupants can wait there until rescued by firefighters. This can apply to the following:*any… … Wikipedia
Refuge d'oiseaux de la rivière Nechako — Nechako (rivière) Pour les articles homonymes, voir Nechako (homonymie). Nechako (en)Nechako River La Nechako à pr … Wikipédia en Français
Refuge d’oiseaux de la rivière Nechako — Nechako (rivière) Pour les articles homonymes, voir Nechako (homonymie). Nechako (en)Nechako River La Nechako à pr … Wikipédia en Français
Área de la Bahía de Galveston — Galveston Bay Area Área de la Bahía de Galveston Bandera … Wikipedia Español
Refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne — Réserve nationale de faune du lac de la Dernière Montagne Réserve nationale de faune du lac de la Dernière Montagne Catégorie IV de la CMAP (Aire de gestion des habitats/espèces) Emplacement Canada … Wikipédia en Français